Die wichtigsten Präpositionen im Englischen

Basispräpositionen

about

bedeutet „über” (Achtung keine lokale Präposition).

the Prime Minister spoke about the unemployment rate
Der Prime Minister sprach über die Arbeitslosenrate

after

bedeutet „nach” (temporal).

He wrote a book about his experiences after the war
Er schrieb nach dem Krieg ein Buch über seine Erlebnisse

as

„as” bedeutet „wie”.

„as” kann sowohl Präposition als auch Konjunktion sein.

what is your role as a teacher?
Was ist ihre Aufgabe als Lehrer?

at

„at” bedeutet „um”, „an” (temporal, lokal).

I wake up at 6am every morning
Ich wache jeden Morgen um 6Uhr auf

I am at home
Ich bin zu Hause

before

„before” bedeutung „bevor” (temporal).

What do you do before you go to sleep?
Was tust du, bevor du ins Bett gehst?

behind

„behind” bedeutet „hinter” (lokal).

what is behind the door?
Was ist hinter der Tür?

between

„between” bedeutet „zwischen” (lokal, temporal).

I live between San Francisco and San Jose
Ich lebe zwischen San Francisco und San Jose

the lamp is between the chair and the sofa
Die Lampe ist zwischen dem Stuhl und dem Sofa

by

„by” Bedeutet „bei/bis” (lokal/temporal) oder „durch” (zum Beispiel, wenn es sich um den Handlungsträger im Passivsatz handelt).

I am by your side
Ich bin an deiner Seite

this book was donated by my wife
Das Buch wurde von meiner Frau gespendet

during

„during” bedeutet „während” (temporal).

She worked during the 1990’s years as a teacher
Sie arbeitete während der 1990er Jahre als Lehrerin

for

for Bedeutet: „für” (kausal), „für/während” (temporal).

Alex sent me flowers for my birthday
Alex schickte mir Blumen zu meinem Geburtstag

he has gone to the store for milk
Er ist zu dem Geschäft gegangen um Milch zu holen

we walk for 45 minutes everyday
Wir laufen jeden Tag 45 Minuten

from

„from” bedeutet „aus/von” (temporal/lokal).

How can I go from Miami to Orlando?
Wie kann ich von Miami nach Orlando kommen?

I'm a student from Spain
Ich bin ein Student aus Spanien

in

„in” Bedeutet „in” (temporal oder lokal).

I live in Córdoba
Ich lebe in Córdoba

inside

„inside” Bedeutet „im Inneren/drinnen” (lokal).

the guest was inside the room
Der Gast war im Raum

into

„into” Bedeutet „nach innen”, „rein” (into deutet eine Bewegung an [lokal]).

I just moved into a new apartment
Ich bin gerade in ein neues Apartment gezogen

of

„of” hat verschidene Bedeutungen (im Zusammenhang mit „Eigentum”, „Stoff” oder „Ursprung”).

Stoff:

this chair is made out of wood
Der Stuhl ist aus Holz gemacht

Eigentum:

The button of the watch is broken
Der Uhrenknopf ist kaputt

Ursprung:

I like the lyrics of this song
Ich mag den Liedtext

on

Bedeutet:
„auf” (lokal)
„am” (temporal: für konkrete Kalender- oder Wochentage).

lokal:

your cat was on the roof
Deine Katze war auf dem Dach

Wochentage:

I will come back on Sunday
Ich werde am Sonntag wiederkommen

für konkrete Kalendertage:

What can I do on my 18th birthday?
Was kann ich an meinem 18. Geburtstag machen?

what happened on July 4th?
Was passierte am 4. Juli?

onto

Bedeutet:
„auf” (lokal) [im Sinne einer Bewegung].

I threw stones onto your roof
Ich warf Steine auf dein Dach

over

Bedeutet:
„über”[ohne Kontakt] (lokal).

there is a dark cloud over us
Da ist eine dunkle Wolke über uns

since

„since” bedeutet:
„seit”.

I have been a teacher since I was 20 year old
Ich bin seit meinem 20. Lebensjahr Lehrer gewesen

to

Bedeutet:
„nach/um” (drückt Richtung oder Absicht aus).

Richtung:

we didn't go to the school yesterday
Wir sind gestern nicht zur Schule gegangen

Absicht:

I want to study to be a firefighter
Ich möchte eine Ausbildung als Feuerwehrmann machen

with

„with” bedeutet:„mit”. Abkürzung: „w/”.

I traveled with my parents to USA
Ich reiste mit meinen Eltern in die USA

I bought the new laptop with a credit card
Ich kaufte den neuen Laptop mit einer Kreditkarte

without

„without” bedeutet:„ohne”. Abkürzung: „w/o”.

I drive without car insurance
Ich fahre ohne Autoversicherung

Präpositionen für die Mittelstufe

across

„across” bedeutet „hinüber” oder „quer gegenüber”.

Calatrava built a bridge across the Grand Canal in Venice
Calatrava baute eine Brücke über den Canale Grande in Venedig

against

„against” bedeutet „gegen”.

Real Madrid plays at home against Valencia
Real Madrid spielt zu Hause gegen Valencia

along

„along” Bedeutung von „entlang/während” (lokal/temporal).

lokal:

there are several nice restaurants along the road
Entlang der Straße gibt es viele schöne Restaurants

temporal:

Along the years I learnt an important lesson
Mit den Jahren lernte ich eine wichtige Lektion

around

Bedeutung „um/herum”.

the Romans built a wall around the town
Die Römer bauten eine Mauer um die Stadt

beyond

Bedeutet „darüber hinaus/jenseits”.

beyond good and evil
Jenseits von Gut und Böse

circa

Bedeutet in „etwa” (aus dem Lateinischen, wird nur im Zusammenhang mit mess- oder zählbaren Begriffen verwendet).

Christopher Columbus was born circa 1450
Christopher Columbus wurde etwa 1450 geboren




Name*
Kommentar*
Web