Die zählbaren und unzählbaren Substantive im Englischen

Arten von Substantiven

• Zählbare Substantive. Wie der Name bereits ausdrückt, sind das Substantive, die gezählt werden können:

A car ➜
two cars
Ein Auto ➜ zwei Autos

• Unzählbare Substantive. Einfach die, die man nicht zählen kann:

  Salt
  Salz

Unzählbare Substantive

Merkmale der unzählbaren Substantive:

• Die unzählbaren Substantive haben keinen Plural und werden immer im Singular ausgedrückt

  I just bought some olive oil
  Ich kaufte gerade etwas Olivenöl

• Sie verwenden niemals den unbestimmten Artikel (a/an)

  I have not bread
  Ich habe kein Brot

• Den bestimmten Artikel verwenden wir nur, wenn wir uns auf etwas Konkretes beziehen. Der Trick besteht darin, „the” mit „diese/r/s” zu übersetzen, um zu erfahren, ob er zu verwenden ist oder nicht.

  Im konkreten Zusammenhang:

  The wood of my desk is dark
  Das Holz meines Schreibtisches ist schwarz

  Im allgemeinen Zusammenhang:

  Water is made of hydrogen and oxygen atoms
  Wasser besteht aus Wasserstoff und Sauerstoffatomen

Ein unzählbares Substantiv in ein zählbares verwandeln

Es ist möglich, unzählbare Substantive in zählbare zu verwandeln, wenn wir dem Substantiv eine der folgenden Formeln hinzufügen:

Could you give me a cup of coffee?
Könntest du mir eine Tasse Kaffee geben?

I ate a slice of pizza yesterday
Ich aß gestern ein Stück Pizza

Kontextabhängige zählbare oder unzählbare Substantive

Viele Substantive können zwei Bedeutungen haben, eine zählbare und eine unzählbare. Es handelt sich um Substantive wie:

• Television

  zählbar (wenn wir uns auf den Fernsehapparat beziehen)

  How many televisions do you have at home?
  Wie viele Fernseher hast du zu Hause?

  unzählbar (wenn wir uns auf das Kommunikationsmedium beziehen)

  Too much television is bad for you
  Zu viel Fernsehen ist schlecht für dich

• Light

  zählbar (im Sinne einer Lichtquelle)

  She saw a light in her room
  Sie sah ein Licht in ihrem Zimmer

  unzählbar (im Sinne des physischen Phänomens)

  The speed of light in vacuum is a constant
  Die Lichtgeschwindigkeit im Vakuum ist eine Konstante

Mengenangaben

In der folgenden Tabelle fassen wir die Ausdrücke zusammen, die mit zählbaren und die mit unzählbaren Substantiven verwendet werden können: