„Zum Geburtstag viel Glück“ auf Englisch

Videos und Texte der besten Geburtstagslieder auf Englisch

Das klassische „Happy Birthday“

Dies ist das klassische und einfache Geburtstagslied, das wir alle kennen. Das Video dazu haben wir erstellt:

LiedBedeutung
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday to you,
Happy birthday to you.
Dir einen herzlichen Glückwunsch ,
Dir einen herzlichen Glückwunsch ,
Dir einen herzlichen Glückwunsch ,
Dir einen herzlichen Glückwunsch .

Dieses Lied wurde 1893 von den beiden Schwestern Patty und Mildred J. Hill komponiert. Sie waren Kindergärtnerinnen und die erste Version, die sie schufen, diente der morgendlichen Begrüßung („Good Morning to All”). Die Kinder sollten so lernen, sich stets gegenseitig einen guten Morgen zu wünschen.

Erstaunlicherweise ist das Lied urheberrechtlich geschützt; die Rechte liegen bis 2030 bei Warner/Chappell Music. Deshalb darf es auf öffentlichen Plätzen nicht honorarfrei gesungen werden, und aus ebendiesem Grund wird bei Geburtstagsfeiern in US-amerikanischen Restaurants nie dieses Lied gesungen, obwohl es das weltweit bekannteste Geburtstagslied ist.

Jedes Restaurant hat sein eigenes Lied, das dem Geburtstagskind als Ständchen vorgetragen wird.

„Happy Birthday” von den Eingebildeten Würmern (Arrogant Worms)

Ein nettes Geburtstagslied (das richtig gute Laune macht):

„Happy birthday Lisa“ von Michael Jackson

Michael Jackson nahm dieses Lied 1991 auf. Es ist Lisa Simpson gewidmet und erscheint in einer Folge der Serie „Die Simpsons”.


LiedBedeutung
Lisa it's your birthday
and God bless you this day.
You gave me the gift of a little sister
and I'm proud of you today.

Lisa it's your birthday,
happy birthday Lisa
Lisa it's your birthday
Happy birthday Lisa

I wish you love and goodwill
I wish you praise and joy
I wish you better than your heart desires
and your first kiss from a boy

Lisa it's your birthday
Happy birthday Lisa
Lisa it's your birthday
Happy birthday Lisa

Lisa, es ist dein Geburtstag
Und Gott schütze dich an diesem Tag.
Durch dich habe ich eine kleine Schwester
Und ich bin heute stolz auf dich.

Lisa es ist dein Geburtstag,
Herzlichen Glückwunsch Lisa
Lisa, es ist dein Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch Lisa

Ich wünsche dir Liebe und Wohlwollen
Ich wünsche dir Anerkennung und Freude
Ich wünsche dir mehr als was dein Herz begehrt
und deinen ersten Kuss von einem Jungen

Lisa, es ist dein Geburtstag,
Herzlichen Glückwunsch Lisa
Lisa, es ist dein Geburtstag
Herzlichen Glückwunsch Lisa

Das Urheberrecht der Lieder liegt bei den jeweiligen Autoren und englischeinfach.com setzt die Lieder einzig zu didaktischen Zwecken ein. Die Übersetzung der Liedtexte wurde von www.englischeinfach.com erstellt.




Name*
Kommentar*
Web