Der Passiv im Englischen

Im Passiv betont man die Handlung und nicht den Handlungsträger. Im Passivsatz ist der Handlungsträger unwichtig oder unbekannt.

Sowohl im Englischen als auch im Deutschen gibt es 2 Handlungsrichtungen:

  • die aktive Tätigkeitsform
  • die passive Leideform

Arten des Passivs

Im Englischen gibt es 2 Passivarten:

  • Passiv mit direktem Objekt
  • Passiv mit indirektem Objekt

Der Passiv mit direktem Objekt

Das direkte Objekt des Aktivsatzes wird zum Subjekt des Passivsatzes:

Aktive Form:

Subjekt
Verb
Das direkte
Objekt
Luis
buysa book
Luiskauftein Buch

Passive Form:

SubjektVerb
A book
is boughtby Luis
Ein Buchwird gekauft(von Luis)

Der Passiv mit indirektem Objekt

Diese Passivform wird im Deutschen weniger häufig verwendet. Sie wird verwendet, wenn man das indirekte Objekt gegenüber dem direkten hervorheben will.

Aktive Form:

SubjektVerbDas direkte
Objekt
Das indirekte
Objekt
Ioffera jobto Tom
Ich biete Tom eine Arbeit an

Passive Form:

SubjektVerbDas direkte
Objekt
Tomis offereda job(by me)
Tom wird angeboten, für mich zu arbeiten (Passiv)

Verben mit zwei Objekten

Verben, die sowohl ein direktes als auch ein indirektes Objekt haben, bilden den Passiv normalerweise mit dem indirekten Objekt.

Typische Beispiel für Verben mit zwei Objekten sind:

VerbBedeutung
askfragen
givegeben
offeranbieten
orderbestellen
paybezahlen
sellverkaufen
sendsenden
showzeigen
tellerzählen

Bildung des Passivs

In der Regel bildet man den Passiv durch das Hinzufügen des Verbs to be + Partizip des Verbs. Wiederholen wir die Bildung der Zeitformen von Verben im Englischen:

Einfache Vergangenheit (passiv)

Der Aufbau geht so:

SUBJEKT + am/are/is + PARTIZIP

PassivBedeutung
I am beaten ich werde geschlagen
you are beatendu wirst geschlagen
he is beatener wird geschlagen
we are beatenwir werden geschlagen
you are beatenihr werdet geschlagen
they are beatensie werden geschlagen

Verlaufsform der Gegenwart (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + am/are/is being + PARTIZIP

PassivBedeutung
I am being beatenich werde geschlagen
you are being beatendu wirst geschlagen
he is being beatener wird geschlagen
we are being beatenwir werden geschlagen
you are being beatenihr werdet geschlagen
they are being beatensie werden geschlagen

Perfekt (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + have/has been +PARTIZIP

PassivBedeutung
I have been beatenich bin geschlagen worden
you have been beatendu bist geschlagen worden
he has been beatener ist geschlagen worden
we have been beatenwir sind geschlagen worden
you have been beatenihr seid geschlagen
they have been beatensie sind geschlagen worden

Einfache Zukunft (Passiv)

Der Aufbau geht so:

SUBJEKT + will be + PARTIZIP

PassivBedeutung
I will be beatenich werde geschlagen werden
you will be beatendu wirst geschlagen werden
he will be beatener wird geschlagen werden
we will be beatenwir werden geschlagen werden
you will be beatenihr werdet geschlagen werden
they will be beatensie werden geschlagen werden

Verlaufsform der Zukunft (Passiv)

Der Aufbau geht so:

SUBJEKT + will be + PARTIZIP

PassivBedeutung
I will be being beatenich werde geschlagen werden
you will be being beatendu wirst geschlagen werden
he will be being beatener wird geschlagen werden
we will be being beatenwir werden geschlagen werden
you will be being beatenihr werdet geschlagen werden
they will be being beatensie werden geschlagen werden

Zukunft „going to” (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + am/are/is going to be + PARTIZIP

PassivBedeutung
I am going to be beatenich bin geschlagen worden
you are going to be beatendu bist geschlagen worden
he is going to be beatener ist geschlagen worden
we are going to be beatenwir sind geschlagen worden
you are going to be beatenihr seid geschlagen worden
they are going to be beatensie sind geschlagen worden

Einfache Vergangenheit (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + was/were + PARTIZIP

PassivBedeutung
I was beaten
you were beaten
he was beaten
we were beaten
you were beaten
they were beaten

Verlaufsform der Vergangenheit (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + were/was being + PARTIZIP

PassivBedeutung
I was being beatenich bin geschlagen worden
you were being beatendu bist geschlagen worden
he was being beatener ist geschlagen worden
we were being beatenwir sind geschlagen worden
you were being beatenihr seid geschlagen worden
they were being beatensie sind geschlagen worden

Plusquamperfekt (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + had been + PARTIZIP

PassivBedeutung
I had been beatenich war geschlagen worden
you had been beatendu warst geschlagen worden
he had been beatener war geschlagen worden
we had been beatenwir waren geschlagen worden
you had been beatenihr wart geschlagen worden
they had been beatensie waren geschlagen worden

Verlaufsform des Plusquamperfekts (Passiv)

Die Struktur ist:

SUBJEKT + had been being + PARTIZIP

PassivBedeutung
I had been being beatenich war geschlagen worden
you had been being beatendu warst geschlagen worden
he had been being beatener war geschlagen worden
we had been being beatenwir waren geschlagen worden
you had been being beatenihr wart geschlagen worden
they had been being beatensie waren geschlagen worden

Modalverben

Die Struktur ist:

SUBJEKT + Modalverb + be + PARTIZIP

can

The file cannot be saved
Die Datei kann nicht gespeichert werden

You could be eaten by a lion
Du hättest von einem Löwen gefressen werden können

may

A car may be stolen
Ein Auto kann gestohlen werden

The accident might be caused by poor visibility
Der Unfall wurde vielleicht durch schlechte Sicht verursacht

must

Respect must be earned
Respekt muss man sich verdienen




Name*
Kommentar*
Web