Das Datum auf Englisch
Datumsformat
Im Englischen gibt es zwei Datumsformate. Eines wird in Großbritannien (und in den von Großbritannien beeinflussten Ländern) und das andere in den USA verwendet.
Datumsformat im Vereinigten Königreich
Das britische Datumsformat gleicht dem Deutschen in der Reihenfolge von Tag, Monat und Jahr. Die Ziffern werden jedoch in ihrer Schreibweise von einem Schräg- oder Bindestrich getrennt.
| Lange Version | Kurze Version |
|---|---|
| 18 August 2010 | 18/08/2010 18.08.2010 |
Das britische Datumsformat wird außerdem in den folgenden Ländern verwendet: Irland, Australien, Neuseeland, Kanada und Südafrika.
Datumsformat in den USA (American English)
Das Bemerkenswerteste am US-amerikanischen Format ist, dass der Monat vor dem Tag aufgeführt wird.
| Lange Version | Kurze Version |
|---|---|
| Wednesday, August 18, 2010 oder Wednesday, August 18th, 2010 | 8/18/2010(Achtung: Monat/Tag/Jahr) 18/8/2010 (Tag/Monat/Jahr) |
Datum in gesprochenem Englisch (dates in spoken English)
Zu beachten ist, dass die einzelnen Tage im Monat Ordinalzahlen sind. Schauen wir uns ein paar Beispiele an.
Britisches Format:
1 January 2000 liest sich the first of January two thousand .
USA Format:
January 1st 2000 liest sich January (the) first two thousand .
Wie liest man die englischen Jahreszahlen?
Im Englischen können die Jahreszahlen auf zwei verschiedene Arten gelesen werden:
- Aussprache der Jahreszahl wie eine Nummer, sprich, das Jahr 2009 wird two thousand and nine gelesen.
- Durch Aufteilung der Jahreszahl in zwei Teile kann das Jahr 1210 wird twelve ten gelesen. Diese zweite Variante wird häufiger für den Zeitraum zwischen 1020-1999 angewandt. Vermutlich wird man nach dem Jahr 2020 auf diese Variante zurückkommen.
Beispiele für verschiedene Jahreszahlen auf Englisch:
| years | years in spoken English |
|---|---|
| 10 BC (10 vor Christus) | ten before Christ |
| 8 | eight |
| 711 | seven hundred eleven seven eleven |
| 1001 | one thousand and one |
| 1020 | ten twenty |
| 1492 | fourteen ninety-two |
| 1800 | eighteen hundred eighteen oh-oh |
| 1808 | eighteen oh-eight |
| 1986 | nineteen eighty six |
| 2000 | two thousand |
| 2004 | two thousand and four |
| 2010 | two thousand and ten |
| 2020 | twenty twenty |
Die Wochentage (Weekdays)
- Die Wochentage werden großgeschrieben.
- In den USA ist der erste Wochentag Sonntag und nicht Montag wie in Europa.
| weekdays | Wochentage |
|---|---|
| Monday | Montag |
| Tuesday | Dienstag |
| Wednesday | Mittwoch |
| Thursday | Donnerstag |
| Friday | Freitag |
| Saturday | Samstag |
| Sunday | Sonntag |
Die Monate (Months)
Die Monate werden ebenso wie die Wochentage großgeschrieben.
| Month | Monat |
|---|---|
| January | Januar |
| February | Februar |
| March | März |
| April | April |
| May | Mai |
| June | Juni |
| July | Juli |
| August | August |
| September | September |
| October | Oktober |
| November | November |
| December | Dezember |
Die Jahreszeiten (Seasons)
Auch für die Jahreszeiten gilt: Großbuchstaben am Wortanfang.
| Seasons | Jahreszeiten |
|---|---|
| Winter | Winter |
| Spring | Frühling |
| Summer | Sommer |
| Autumn, Fall (USA) | Herbst |
Die Tageszeiten auf Englisch
| Parts of day | Tageszeit |
|---|---|
| the morning | der Morgen |
| noon | der Mittag |
| the afternoon | der Nachmittag |
| the evening | der Abend |
| the night | die Nacht |
Die Zeiteinheiten auf Englisch
| Units of time | Zeiteinheiten |
|---|---|
| second | Sekunde |
| minute | Minute |
| hour | Stunde |
| day | Tag |
| week | Woche |
| month | Monat |
| season | Jahreszeit |
| year | Jahr |
| decade | Jahrzehnt |
| century | Jahrhundert |
| millennium | Jahrtausend |